Psalms 63:8 My soul shall cleave after you; but your right hand took hold of me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2853 [²shall cleave G3588 G5590 ¹My soul] G1473 G3694 after G1473 you; G1473 [⁴of me G1161 ¹but G482 ³took hold G3588 G1188 ²your right hand]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2853 εκολλήθη G3588 η G5590 ψυχή μου G1473 G3694 οπίσω G1473 σου G1473 εμού G1161 δε G482 αντελάβετο G3588 η G1188 δεξιά σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2853 V-API-3S [62:9] εκολληθη G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G1473 P-GS μου G3694 PREP οπισω G4771 P-GS σου G1473 P-GS εμου V-AMI-3S αντελαβετο G3588 T-NSF η G1188 A-NSF δεξια G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (63:9) דבקה נפשׁי אחריך בי תמכה ימינך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H1692 דבקה followeth hard H5315 נפשׁי My soul H310 אחריך after H8551 בי תמכה upholdeth H3225 ימינך׃ thee: thy right hand

new⁽ⁱ⁾

8 H5315 My breath H1692 [H8804] followeth hard H310 after H3225 thee: thy right hand H8551 [H8804] upholdeth me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

ipsi vero interficere quaerunt animam meam ingrediantur in extrema terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ and God schal be enhaunsid. The arowis of `litle men ben maad the woundis of hem;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ For thou hast bene my helper, & vnder the shadowe of yi wynges wil I reioyse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul hangeth upon thee; thy righthand upholdeth me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ My soule hangeth vpon the, thy ryghte hande vpholdeth me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Because thou hast bene my helper, therfore vnder the shadowe of thy wynges will I reioyse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ My soule cleaueth vnto thee: for thy right hand vpholdeth me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ (63:9) My soule cleaueth fast vnto thee: thy right hande hath vpholden me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(63:9) My soul hath stuck close to thee: thy right hand hath received me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5315 My soul H1692 followeth hard [H8804] H310 after H3225 thee: thy right hand H8551 upholdeth [H8804] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul hath kept close to thee: thy right hand hath supported me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (63:7)Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5315 My soul H1692 [H8804] followeth hard H310 after H3225 thee: thy right hand H8551 [H8804] upholdeth me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(62:8) My soul has kept very close behind thee: thy right hand has upheld me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἐκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου, ἐμοῦ ἀντελάβετο ἡ δεξιά σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(63:9) My soul cleaveth unto following thee: me thy right hand upholdeth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Cleaved hath my soul after Thee, On me hath Thy right hand taken hold.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul adhered after thee: thy right hand held fast upon me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul followeth hard after thee:
Thy right hand upholdeth me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5315 My soul H1692 followeth hard H310 after H3225 thee: Thy right hand H8551 upholdeth me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (63:9) My soul cleaveth unto Thee; Thy right hand holdeth me fast.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul hath run clinging to thee, On me, hath thy right hand laid hold.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul clings to You; Your right hand upholds me.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul keeps ever near you: your right hand is my support.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul follows hard after You; Your right hand upholds me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul is cleaved after You; Your right hand upholds me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ my soul adheres after you; your right upholds me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul follows close after thee. Thy right hand upholds me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul stays close to you. Your right hand holds me up.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5315 My soul H1692 stays close H310 to H3225 you. Your right hand H8551 holds me up.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul stays close to you. Your right hand holds me up.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul follows hard after you: your right hand upholds me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5315 My soul H1692 follows H1692 hard H310 after H3225 you: your right H3225 hand H8551 upholds me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul follows close after you: your right hand upholds me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul follows hard after you: your right hand upholds me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul follows hard after You: Your right hand upholds me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5315 My soul H1692 follows hard H310 after H3225 you: your right hand H8551 upholds me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul has followed hard after thee; thy right hand has upheld me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul has kept very close behind You: Your right hand has upheld me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ and their tongues have set him at nothing, all that saw them were troubled;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ I cling to you. Your right hand supports (holds) me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul clings to you, even as your right hand supports me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul clings to* you; your right hand upholds me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul clings to You; Your right hand upholds me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul clings to You; Your right hand upholds me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul follows close after you. Your right hand upholds me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ My soul clings to you; your right hand upholds me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel rühme ich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5315 Denn du H310 bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel rühme ich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5833 Denn du bist mein Helfer H6738 , und unter dem Schatten H3671 deiner Flügel H7442 frohlocke ich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Meine Seele hängt dir nach, es hält mich aufrecht deine Rechte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn du bist mir zur Hilfe gewesen, und ich werde jubeln in dem Schatten deiner Flügel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5833 Denn du bist mir zur Hilfe H7442 gewesen, und ich H6738 werde jubeln in dem Schatten H3671 deiner Flügel .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Want Gij zijt mij een hulp geweest; en in de schaduw Uwer vleugelen zal ik vrolijk zingen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5315 [063:9] Mijn ziel H1692 H8804 kleeft H310 U achteraan H3225 ; Uw rechterhand H8551 H8804 ondersteunt mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Mon âme s’est attachée à vous suivre, et votre droite m’a soutenu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Mon âme s'attache à toi pour te suivre, ta droite me soutient.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Parce que tu m'as été en secours, à cause de cela je me réjouirai à l'ombre de tes ailes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Mon âme est attachée à toi; Ta droite me soutient.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5315 (63-9) Mon âme H1692 est attachée H8804 H310 H3225 à toi ; Ta droite H8551 me soutient H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Mi alma se apegó tras de ti; tu diestra me ha sustentado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Está mi alma apegada á ti: Tu diestra me ha sostenido.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Mi alma se apegó tras de ti; tu diestra me ha sustentado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Shpirti im mbahet ngushtë te ti; dora jote e djathtë më mban.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (62:9) к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Душата ми се прилепва към Теб, десницата Ти ме подкрепя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ti postade meni pomoć, kličem u sjeni krila tvojih.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Nebo jsi mi býval ku pomoci, protož v stínu křídel tvých prozpěvovati budu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Thi du har været min Hjælp, og under dine Vingers Skygge vil jeg synbe med Fryd.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 我心緊緊地跟隨你；你的右手扶持我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5315 我心 H1692 緊緊地 H310 跟隨你 H3225 ；你的右手 H8551 扶持我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 我心紧紧地跟随你；你的右手扶持我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5315 我心 H1692 紧紧地 H310 跟随你 H3225 ；你的右手 H8551 扶持我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Mia animo algluigxis al Vi; Min subtenas Via dekstra mano.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Minun sieluni riippuu sinussa: sinun oikia kätes minun tukee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ (H63:9) Minun sieluni riippuu sinussa kiinni, sinun oikea kätesi tukee minua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Paske se ou ki tout sekou m', m'ap rete kache anba zèl ou, m'ap chante sitèlman mwen kontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mert segítségem voltál, és a te szárnyaidnak árnyékában örvendeztem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ (63-9) Kupegang Engkau erat-erat, tangan-Mu menopang aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ L’anima mia è attaccata dietro a te; La tua destra mi sostiene.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ L’anima mia s’attacca a te per seguirti; la tua destra mi sostiene.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mano siela įsikibo į Tave; Tavo dešinė palaiko mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Boś mi bywał na pomocy; przetoż w cieniu skrzydeł twoich śpiewać będę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ A minha alma se apega a ti; a tua destra me sustenta.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ For du har vært min hjelp, og under dine vingers skygge jubler jeg.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sufletul meu este lipit de Tine; dreapta Ta mă sprijineşte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ що став Ти на поміч для мене, в тіні ж Твоїх крил я співатиму!